1 00:00:00,929 --> 00:00:02,528 Entonces, ¿qué dijo Sofía? 2 00:00:02,529 --> 00:00:04,728 Lo que hizo en esta estación. dijo en una entrevista. 3 00:00:04,729 --> 00:00:06,808 "Hay una grabación. 4 00:00:06,809 --> 00:00:08,728 "Los agentes filmaron todo". 5 00:00:08,729 --> 00:00:11,928 Como resultado del arresto del inspector Radley, 6 00:00:11,929 --> 00:00:15,528 El IOPC estará aquí mañana. 7 00:00:15,529 --> 00:00:18,768 "Kapil, el socio de Tom "Trajeron a Manek antes que tú". 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,848 dirá sobre tom No dije nada malo. 9 00:00:20,849 --> 00:00:22,768 No era como los demás. 10 00:00:22,769 --> 00:00:26,128 "No tiene matrícula, pero definitivamente es Mismo modelo que el de Walker." 11 00:00:26,129 --> 00:00:27,448 "Tom fue atacado." 12 00:00:27,449 --> 00:00:29,128 ¿Qué? "Está en el hospital". 13 00:00:29,129 --> 00:00:33,128 Ahora después de la muerte de Sophie Madsen Sabemos que tenía una bolsa por la tarde. 14 00:00:33,129 --> 00:00:34,648 Ella tenía novio. 15 00:00:34,649 --> 00:00:36,088 Dos días antes de morir, 16 00:00:36,089 --> 00:00:39,128 uno de ellos es real Dijo que sabía que era un monstruo. 17 00:00:39,129 --> 00:00:41,768 A las mujeres fuera de la estación. Dijo que la violó y agredió. 18 00:00:41,769 --> 00:00:43,009 y que puedes demostrarlo. 19 00:00:47,109 --> 00:00:52,189 Copiar y editar: Armator@altyazidb.com 20 00:01:02,369 --> 00:01:04,768 No deberías estar aquí. Sí, lo sé. 21 00:01:04,769 --> 00:01:06,488 ¿Cómo encontraste la casa de mi abuelo? 22 00:01:06,489 --> 00:01:08,088 Y hombre... 23 00:01:08,089 --> 00:01:09,408 ¿Qué estás haciendo aquí? 24 00:01:09,409 --> 00:01:10,728 Necesitábamos hablar contigo. 25 00:01:10,729 --> 00:01:12,528 Y esto tenía que estar lejos de la comisaría. 26 00:01:12,529 --> 00:01:15,288 Él lo sabe todo, ¿vale? ? Y decidió venir. 27 00:01:15,289 --> 00:01:17,728 No, ambos tienen que irse. No hasta que hablemos, Tom. 28 00:01:17,729 --> 00:01:19,888 No, no podemos hablar, ese es el punto. 29 00:01:19,889 --> 00:01:21,289 Esto es una falta grave. 30 00:01:22,329 --> 00:01:23,489 Dime que estoy equivocado. 31 00:01:25,049 --> 00:01:28,169 Está bien, sólo, um... Sólo danos dos minutos. Tomás. 32 00:01:35,129 --> 00:01:36,368 ¿Qué diablos estás haciendo? 33 00:01:36,369 --> 00:01:37,928 Tengo una idea, ¿por qué no confías en mí? 34 00:01:37,929 --> 00:01:39,928 No se trata de confianza. Referente a. Sé lo que estoy haciendo. 35 00:01:39,929 --> 00:01:43,368 Estás siendo imprudente en este momento... Esta es mi investigación. 36 00:01:43,369 --> 00:01:46,329 mi investigacion y yo el Lo llevaré a cabo como mejor me parezca. 37 00:01:49,169 --> 00:01:51,728 Bueno, deja que la gente te ayude. ¿No quieres que así sea? 38 00:01:51,729 --> 00:01:53,928 ¿Gente? Sí. tú ? No. No así. 39 00:01:53,929 --> 00:01:56,408 Mientras intentas salvarme No si eso significa arriesgarse. 40 00:01:56,409 --> 00:01:58,568 Esto es más que salvarte, Tom. 41 00:01:58,569 --> 00:02:00,448 Más de Sofía. 42 00:02:00,449 --> 00:02:02,208 Así es, eso es lo que no entiendes. 43 00:02:02,209 --> 00:02:04,728 La investigación ha cambiado. 44 00:02:04,729 --> 00:02:06,729 Todo ha cambiado. 45 00:02:09,129 --> 00:02:12,408 sophie tiene un niño Tenía un amigo. Theo Asaro. 46 00:02:12,409 --> 00:02:14,568 Cuéntanos Sophie en Wakestead 47 00:02:14,569 --> 00:02:17,089 Dijo que descubrió que era un depredador en serie. 48 00:02:18,369 --> 00:02:21,408 Especialmente fuera de la estación. 49 00:02:21,409 --> 00:02:25,129 Un policía que ataca y viola a mujeres. 50 00:02:27,009 --> 00:02:29,888 Sophie no me dijo esto. I... 51 00:02:29,889 --> 00:02:32,505 Que es así de grande... 52 00:02:33,296 --> 00:02:34,488 ...No lo sabía. 53 00:02:34,489 --> 00:02:39,888 Theo nos dice que Sophie tiene al menos otro Dijo que tenía la evidencia de la víctima. 54 00:02:39,889 --> 00:02:44,089 por un oficial de policía ¿Alguien que fue violado? 55 00:02:45,249 --> 00:02:46,568 Si esto es cierto, 56 00:02:46,569 --> 00:02:51,168 un chico de 16 años ¿Cómo se logra tal cosa? 57 00:02:51,169 --> 00:02:53,248 ¿Viste al que te atacó? 58 00:02:53,249 --> 00:02:56,048 No está muy claro. ¿De donde? 59 00:02:56,049 --> 00:02:59,088 uno de la estacion Pensamos que podría serlo. Sí. 60 00:02:59,089 --> 00:03:01,408 Yo... no lo creo, no. 61 00:03:01,409 --> 00:03:04,049 Sólo mírame en la televisión Fueron unos cuantos cabrones los que lo vieron. 62 00:03:06,169 --> 00:03:09,808 Entonces otra víctima de Sophie ¿Todavía no sabemos cómo lo sabe? 63 00:03:09,809 --> 00:03:13,488 Tal vez alguien que conocía a una víctima o Habló con alguien que era él mismo una víctima. 64 00:03:13,489 --> 00:03:16,168 VERDADERO. Pero entonces esto Sería alguien de la región. 65 00:03:16,169 --> 00:03:17,768 Alguien a quien podamos contactar. 66 00:03:17,769 --> 00:03:20,169 Encontramos a la otra víctima... 67 00:03:22,089 --> 00:03:23,729 ...tal vez descubramos quién hizo esto. 68 00:03:27,409 --> 00:03:30,248 Sophie no tenía un teléfono normal. había perdido. 69 00:03:30,249 --> 00:03:32,008 Pero todavía tenemos los registros. 70 00:03:32,009 --> 00:03:33,528 Sí, ambos lo leímos. 71 00:03:33,529 --> 00:03:37,288 Y tratando de llegar a la víctima No recuerdo un mensaje que me haya dado ganas. 72 00:03:37,289 --> 00:03:40,368 Sí. Alguien nuevo en las redes sociales. ¿Estaba siguiendo? 73 00:03:40,369 --> 00:03:43,448 Alguien de la zona? No, no lo creo. 74 00:03:43,449 --> 00:03:46,288 Cuando comenzamos la investigación, el sospechoso Examinamos todo. 75 00:03:46,289 --> 00:03:49,848 Pero antes que nada los hombres estábamos buscando. 76 00:03:49,849 --> 00:03:52,088 Porque francamente, Estábamos buscando a un sospechoso. 77 00:03:52,089 --> 00:03:55,488 Sin embargo ahora Nos ocuparemos de las víctimas. 78 00:03:55,489 --> 00:03:56,729 Una mujer. 79 00:03:58,289 --> 00:04:00,048 Lo revisaremos nuevamente. ¿Está bien? 80 00:04:00,049 --> 00:04:01,609 Sí. 81 00:04:02,729 --> 00:04:05,608 ¿Pero cómo enviaría ese mensaje? Piénselo. 82 00:04:05,609 --> 00:04:09,048 "Creo que eres una víctima de violación, Pero quiero hablar". Esto... 83 00:04:09,049 --> 00:04:10,369 Nunca funcionaría. 84 00:04:11,489 --> 00:04:13,128 Llamarías a la puerta de alguien. 85 00:04:13,129 --> 00:04:15,769 ¿Crees? Eso es lo que yo haría. 86 00:04:23,449 --> 00:04:28,088 Seguimos los movimientos de Sophie. 87 00:04:28,089 --> 00:04:29,448 Vemos a quién podría haber visitado. 88 00:04:29,449 --> 00:04:32,408 No podemos usar datos móviles porque Perdió su celular... 89 00:04:32,409 --> 00:04:34,248 Teléfono móvil, sí, pero hay CCTV. 90 00:04:34,249 --> 00:04:38,008 Sí, pero serían cientos de horas. Entonces, piense en el período de tiempo. 91 00:04:38,009 --> 00:04:39,488 Todo este Frasier 92 00:04:39,489 --> 00:04:41,368 Hace dos meses la saqué del equipo de patinaje sobre hielo. Comenzó cuando lo lanzó. 93 00:04:41,369 --> 00:04:45,328 Tom, nuestros sospechosos nuestros compañeros. 94 00:04:45,329 --> 00:04:47,928 No podemos cumplir con ellos. 95 00:04:47,929 --> 00:04:50,648 Enviar números de placa a ANPR No podemos entrar. 96 00:04:50,649 --> 00:04:54,008 No podemos capturar registros móviles, No podemos hablar con sus familias, nada. 97 00:04:54,009 --> 00:04:57,808 Mientras investigaba un caso como si no hicieras eso 98 00:04:57,809 --> 00:05:00,528 tener que comportarse ¿Sabes cómo es? 99 00:05:00,529 --> 00:05:04,888 Estoy de acuerdo contigo, Dos meses de CCTV es demasiado. 100 00:05:04,889 --> 00:05:06,488 Pero todavía hay algo. 101 00:05:06,489 --> 00:05:08,329 Sí, lo siento amigo. 102 00:05:12,849 --> 00:05:13,969 ¿Por qué haces esto? 103 00:05:15,529 --> 00:05:17,168 ¿Qué quieres decir? Hasta aquí. 104 00:05:17,169 --> 00:05:20,568 ¿Qué está en juego para usted personalmente? ya sabes 105 00:05:20,569 --> 00:05:22,449 ¿De dónde? 106 00:05:24,449 --> 00:05:25,888 La gente nos necesita. 107 00:05:25,889 --> 00:05:27,728 Esto es para lo que nos inscribimos. 108 00:05:27,729 --> 00:05:31,168 Cuando las cosas se ponen difíciles, No nos necesitan menos 109 00:05:31,169 --> 00:05:32,889 necesitan más. 110 00:05:35,649 --> 00:05:37,168 De acuerdo. 111 00:05:37,169 --> 00:05:40,048 Hablaré con forenses digitales, 112 00:05:40,049 --> 00:05:42,888 Las redes sociales de Sophie. Volveré a mirar tus cuentas 113 00:05:42,889 --> 00:05:45,048 y comenzaré a revisar las imágenes de CCTV. 114 00:05:45,049 --> 00:05:46,929 De acuerdo. Llegaremos allí. 115 00:05:48,089 --> 00:05:49,808 De alguna manera. 116 00:05:49,809 --> 00:05:51,209 ¿Ametralladora? 117 00:05:52,609 --> 00:05:54,729 Wakestead como tú Tiene suerte de tener uno. 118 00:05:58,289 --> 00:05:59,369 Nos vemos mañana. 119 00:06:33,609 --> 00:06:34,649 Tómalo. 120 00:06:36,049 --> 00:06:37,089 Gracias. 121 00:06:42,769 --> 00:06:44,368 ¿Qué tan malo es? 122 00:06:44,369 --> 00:06:46,208 Él mejora. 123 00:06:46,209 --> 00:06:49,049 No estaban tratando de matarme. Sólo querían enviar un mensaje. 124 00:06:53,009 --> 00:06:55,048 ¿Qué dijo tu padre? 125 00:06:55,049 --> 00:06:56,609 Corrió a defenderme. 126 00:06:58,929 --> 00:07:00,209 ¿Qué dijo tu madre? 127 00:07:01,969 --> 00:07:03,609 Corrió en tu defensa. 128 00:07:06,369 --> 00:07:08,049 Tu ropa volvió del análisis forense. 129 00:07:09,329 --> 00:07:12,288 Del ADN de Sophie No hay trabajo. 130 00:07:12,289 --> 00:07:15,248 Un traslado en el coche. Pensé que podría suceder. 131 00:07:15,249 --> 00:07:18,208 Entre tú y Sophie No hay conexión digital. 132 00:07:18,209 --> 00:07:20,528 Sin llamadas, sin mensajes. 133 00:07:20,529 --> 00:07:22,928 Y supongo que móvil Revisaste mis registros. Sí. 134 00:07:22,929 --> 00:07:26,249 Esa noche cerca del bosque Dankworth No hay ping a ninguna de las publicaciones. Entonces... 135 00:07:28,929 --> 00:07:31,528 Es un caso débil. Es completamente indirecto. 136 00:07:31,529 --> 00:07:34,969 La fiscalía intenta acusarte. no acepta. Con asesinato. 137 00:07:36,209 --> 00:07:39,209 Pero se me acusará de pervertir el curso de la justicia. 138 00:07:43,809 --> 00:07:47,008 Oye, yo... yo, mira... esto He tenido algo de tiempo para pensar. 139 00:07:47,009 --> 00:07:48,848 Y... 140 00:07:48,849 --> 00:07:51,968 No revelé mi conversación con Sophie Madsen. 141 00:07:51,969 --> 00:07:53,728 Tuve miedo y guardé silencio. 142 00:07:53,729 --> 00:07:55,488 Esta es una justicia engañosa, 143 00:07:55,489 --> 00:07:58,929 Entonces, pase lo que pase conmigo... es justo. 144 00:08:00,209 --> 00:08:02,688 He hecho las paces con eso. Tom, vas a perder tu trabajo. 145 00:08:02,689 --> 00:08:05,328 Ningún problema. Lo hice de todos modos. 146 00:08:05,329 --> 00:08:06,808 Y por el resto de tu vida, 147 00:08:06,809 --> 00:08:08,568 algo como esto podría volver a pasar 148 00:08:08,569 --> 00:08:10,768 porque alguien sigue siendo tuyo Pensará que es culpable. 149 00:08:10,769 --> 00:08:11,848 Ningún problema. No... 150 00:08:11,849 --> 00:08:14,808 Tom, está bien, está bien. 151 00:08:14,809 --> 00:08:16,528 Oye, no llores, Emma. 152 00:08:16,529 --> 00:08:19,728 No, porque yo... tenemos Todo está arruinado ahora por mi culpa. 153 00:08:19,729 --> 00:08:21,528 Todo... No. Todo estará bien. 154 00:08:21,529 --> 00:08:23,128 Tom... No todo va a estar bien, Tom. 155 00:08:23,129 --> 00:08:25,408 Arruinado... Está bien, de verdad. No estoy listo para hablar de eso. 156 00:08:25,409 --> 00:08:27,728 Entonces lo siento también porque Necesito decirte algo... 157 00:08:27,729 --> 00:08:29,568 Está bien, maldita sea, si. ¿Qué quieres que diga? 158 00:08:29,569 --> 00:08:31,249 Sí, está arruinado. ¡Arruinado! 159 00:08:39,249 --> 00:08:40,649 Cada día de mi vida... 160 00:08:43,329 --> 00:08:46,768 ...fue el mejor día de mi vida porque estaba haciendo un trabajo que amaba. 161 00:08:46,769 --> 00:08:49,088 Al lado de la mujer que amo. 162 00:08:49,089 --> 00:08:50,569 Y ya no existe. 163 00:08:51,889 --> 00:08:54,089 Y para traerlo de vuelta No hay nada que pueda hacer. 164 00:09:00,969 --> 00:09:04,169 Y vivo con ello, ¿vale? de esto Vivo con el hecho de que fue mi culpa. 165 00:09:06,049 --> 00:09:09,048 Y entonces apareces tú, y yo No puedo... lo sé, lo sé. 166 00:09:09,049 --> 00:09:12,209 No debería haber... No. Por favor, no lo hagas. 167 00:09:13,329 --> 00:09:14,609 Emma. 168 00:09:15,969 --> 00:09:17,409 Por favor. 169 00:09:24,329 --> 00:09:25,569 Permanecer. 170 00:09:35,729 --> 00:09:37,569 Déjeme ver. 171 00:09:38,849 --> 00:09:40,448 Sí. No duele. Maldita sea. 172 00:09:40,449 --> 00:09:42,409 Mierda, eso duele. 173 00:09:43,489 --> 00:09:44,729 Tom... Bien. 174 00:10:18,009 --> 00:10:19,409 Buen día. 175 00:10:21,769 --> 00:10:23,409 Patrones. 176 00:10:24,769 --> 00:10:28,368 Tienes razón. Dos meses, la seguridad de alguien. Es demasiado tiempo para examinar su cámara. 177 00:10:28,369 --> 00:10:30,888 Pero dos meses es el momento justo para conocer a alguien. 178 00:10:30,889 --> 00:10:32,328 la cantidad de tiempo adecuada. 179 00:10:32,329 --> 00:10:34,408 ¿El de Sofía? Sí. 180 00:10:34,409 --> 00:10:37,968 Seguimiento de transacciones bancarias Podemos, podemos ver adónde va. 181 00:10:37,969 --> 00:10:41,208 Cualquier cosa que perturbe un orden. La cosa puede ser una visita a la persona que encontró. 182 00:10:41,209 --> 00:10:42,969 Un sacrificio. Exactamente. 183 00:10:44,729 --> 00:10:47,888 Transacciones bancarias Simplemente lo reduce a un área general. 184 00:10:47,889 --> 00:10:49,928 ¿Cómo se llega a una persona desde allí? 185 00:10:49,929 --> 00:10:53,288 Cualquier cosa de esa zona La mujer llegó a Wakestead 186 00:10:53,289 --> 00:10:55,769 presentar una queja Compruebas que no está presente. 187 00:10:57,609 --> 00:10:58,649 Hermoso. 188 00:11:06,009 --> 00:11:07,409 Mirar. 189 00:11:08,929 --> 00:11:11,008 Sé que no podrás recuperar tu trabajo. 190 00:11:11,009 --> 00:11:13,609 Pero te mereces tu reputación. 191 00:11:16,569 --> 00:11:18,849 No eres el cazador de Wakestead. 192 00:11:20,409 --> 00:11:21,889 Pero lo encontraré. 193 00:11:32,569 --> 00:11:34,288 Buen día. 194 00:11:39,889 --> 00:11:41,208 Sí, pero... 195 00:11:41,209 --> 00:11:44,208 Por supuesto que hay un archivo original. Conservo todos los archivos originales. 196 00:11:44,209 --> 00:11:46,808 Hola. escucha mi amigo Me tengo que ir, ¿vale? 197 00:11:46,809 --> 00:11:48,289 Sí. De acuerdo. Gracias. 198 00:11:49,489 --> 00:11:51,248 Para que conste, veo la ironía. 199 00:11:51,249 --> 00:11:54,448 Por un lado, si la gente Si entendiera mejor la tecnología, 200 00:11:54,449 --> 00:11:55,648 Estaría desempleado. 201 00:11:55,649 --> 00:11:57,128 Por otro lado... 202 00:11:57,129 --> 00:11:59,608 Porque hacen preguntas estúpidas ¿Quieres ahogarlos? 203 00:11:59,609 --> 00:12:02,088 Cada día. Ahora... 204 00:12:02,089 --> 00:12:05,208 Solicitaste un montón de registros de comando y control. 205 00:12:05,209 --> 00:12:06,768 Tenía muchas ganas, sí. 206 00:12:06,769 --> 00:12:08,928 Y así será. Gracias. 207 00:12:08,929 --> 00:12:11,248 Vale, nos vemos luego. Adiós. Cuídate. 208 00:12:11,249 --> 00:12:12,528 De acuerdo. 209 00:12:12,529 --> 00:12:16,008 Sophie pudo haber estado en contacto con Estoy trabajando en víctimas potenciales. 210 00:12:16,009 --> 00:12:20,888 Yo también, las cámaras de seguridad de Sophie. Estoy trabajando en ello, que es enorme... 211 00:12:20,889 --> 00:12:23,808 y ahora la adición que queremos es Incluye calles laterales. 212 00:12:23,809 --> 00:12:26,008 Y probablemente no tendrá sentido, pero... 213 00:12:26,009 --> 00:12:28,889 Nunca se sabe. si, Realmente no puedes saberlo. 214 00:14:20,289 --> 00:14:24,768 Ametralladora. Encontré algo. Si puedes creerlo, yo también lo encontré. 215 00:14:24,769 --> 00:14:26,488 ¿Sí? Tu empiezas. 216 00:14:26,489 --> 00:14:28,528 Está bien, um... Kacy Denson. 217 00:14:28,529 --> 00:14:32,568 Hace dos años a Wakestead Vino y denunció violencia doméstica. 218 00:14:32,569 --> 00:14:34,008 Posteriormente retiró su denuncia. 219 00:14:34,009 --> 00:14:36,448 Una semana antes de la muerte de Sophie 220 00:14:36,449 --> 00:14:39,488 usando un cajero automático Trabaja en la misma calle. 221 00:14:39,489 --> 00:14:42,329 Esto estaba fuera de su patrón de viaje normal. 222 00:14:43,329 --> 00:14:44,848 ¿Quién fue el oficial en el caso? 223 00:14:44,849 --> 00:14:46,169 Jaime. 224 00:14:48,649 --> 00:14:50,889 Kacy Denson podría ser nuestra víctima. 225 00:14:52,329 --> 00:14:53,808 ¿Qué tienes? 226 00:14:53,809 --> 00:14:56,928 Bueno, el entrenador de patinaje de Sophie, Cuando Sophie llegó allí 227 00:14:56,929 --> 00:15:00,329 Evento Calles Seguras Lo encontré en una calle lateral cercana. 228 00:15:02,209 --> 00:15:04,688 Las calles de Frasier son seguras ¿Qué está haciendo cerca de su evento? 229 00:15:04,689 --> 00:15:06,888 No tengo idea, pero estaban discutiendo. 230 00:15:06,889 --> 00:15:09,248 Y todavía tenía su bolso consigo. 231 00:15:09,249 --> 00:15:11,928 Tiene una coartada para el asesinato, pero... 232 00:15:11,929 --> 00:15:13,488 ¿Podría ser él quien se llevó su bolso? 233 00:15:13,489 --> 00:15:16,529 No sé. Entonces, CCTV no cubre ese lugar. 234 00:15:17,729 --> 00:15:19,128 De acuerdo. Mentir. 235 00:15:19,129 --> 00:15:21,288 mientras tomaba su bolso Dile que lo grabamos con la cámara. 236 00:15:21,289 --> 00:15:22,969 Veamos qué dice. 237 00:15:25,209 --> 00:15:28,569 ¿Qué? Aquí nadie sigue las reglas, ¿verdad? 238 00:15:48,689 --> 00:15:50,769 ¿Dónde crees que trazas la línea? 239 00:15:52,529 --> 00:15:54,488 No entiendo lo que quieres. 240 00:15:54,489 --> 00:15:55,648 No quiero nada. 241 00:15:55,649 --> 00:15:59,048 Única situación en Wakestead 242 00:15:59,049 --> 00:16:00,408 Estoy tratando de entender tanto como sea posible. 243 00:16:00,409 --> 00:16:01,768 La situación en Wakestead 244 00:16:01,769 --> 00:16:04,128 nuestras tasas de condena Es uno de los mejores del país. 245 00:16:04,129 --> 00:16:05,968 No estoy preguntando sobre las tasas de condena. 246 00:16:05,969 --> 00:16:07,649 Estoy preguntando sobre cultura. 247 00:16:10,209 --> 00:16:13,968 oficiales bajo su mando 248 00:16:13,969 --> 00:16:16,048 algo de descarga después del turno Dijiste que no es raro que esto suceda. 249 00:16:16,049 --> 00:16:19,808 Sí, no puedes hacer este trabajo sin él. No puedes. 250 00:16:19,809 --> 00:16:22,048 Todo el mundo es inteligente hoy en día. Está hablando de su salud. 251 00:16:22,049 --> 00:16:23,808 Divirtiéndose después del turno 252 00:16:23,809 --> 00:16:26,808 Es salud mental para un oficial de policía. 253 00:16:26,809 --> 00:16:28,768 Después de ver algo aterrador. 254 00:16:28,769 --> 00:16:32,769 Todo el día en ese horror Después de nadar, debes... 255 00:16:35,209 --> 00:16:37,448 Así que ya no salgo mucho. 256 00:16:37,449 --> 00:16:39,929 Ya sabes, detrás de un escritorio Estoy sentado pero no lo olvidarás. 257 00:16:41,689 --> 00:16:43,648 ¿Estás hablando de presenciar violencia? 258 00:16:43,649 --> 00:16:45,049 No siempre, no. 259 00:16:47,449 --> 00:16:50,569 Mi primer año en uniforme, un Respondí la llamada al 999. 260 00:16:53,049 --> 00:16:56,648 Antes de que esta madre salga corriendo Al principio ni siquiera podía llegar a la puerta, 261 00:16:56,649 --> 00:16:57,969 Ella estaba sosteniendo a su bebé recién nacido... 262 00:16:59,249 --> 00:17:00,609 ...envuelto en una manta. 263 00:17:02,809 --> 00:17:04,169 Una manta verde. 264 00:17:07,249 --> 00:17:09,408 Debió haberse quedado dormido junto a ella. 265 00:17:09,409 --> 00:17:12,889 Estaba solo, exhausto. en Debe haber rodado. 266 00:17:15,649 --> 00:17:16,969 Pensó que yo podría ayudarlo. 267 00:17:18,649 --> 00:17:20,969 La empujó a mis brazos y me dijo Me rogó que le ayudara. 268 00:17:22,169 --> 00:17:23,369 Ya estaba rígido. 269 00:17:25,049 --> 00:17:26,769 Ésta es la parte difícil. Esto... 270 00:17:27,969 --> 00:17:29,729 Esto es lo que no puedes hacer, ya sabes... 271 00:17:32,929 --> 00:17:35,048 Entonces, ¿qué... qué se supone que debes hacer? 272 00:17:35,049 --> 00:17:36,529 ¿Te vas a casa después de esto? 273 00:17:37,969 --> 00:17:40,008 ¿Vas a llevarle esto a tu familia? 274 00:17:40,009 --> 00:17:42,209 No, no puedes. Tú... no lo haces. 275 00:17:44,009 --> 00:17:45,409 Entonces nos relajamos. 276 00:17:48,369 --> 00:17:51,848 Cuando dije "relájate" antes, 277 00:17:51,849 --> 00:17:54,768 hacer bromas sobre los demás También dijiste lo que querías decir. 278 00:17:54,769 --> 00:17:56,088 Sí, eso es lo que se llama una broma. 279 00:17:56,089 --> 00:17:58,288 ¿Disculpe? Se hace contra alguien. 280 00:17:58,289 --> 00:17:59,609 Eso es lo que lo convierte en una broma. 281 00:18:01,049 --> 00:18:03,648 Muchos de los chistes en Wakestead ¿Alguna vez has pensado en ir demasiado lejos? 282 00:18:03,649 --> 00:18:06,968 No. Algunas mujeres son iguales. ¿Crees que piensas? 283 00:18:06,969 --> 00:18:09,168 mujeres aquí Deberías escuchar los chistes que cuenta. 284 00:18:09,169 --> 00:18:11,528 Te avergüenzan. Son peores que los hombres. 285 00:18:11,529 --> 00:18:14,688 Para adaptarse a la cultura de Wakestead 286 00:18:14,689 --> 00:18:16,408 hay que hacer este tipo de chistes ¿Crees que sienten? 287 00:18:16,409 --> 00:18:18,968 No puedo hablar por todas las mujeres, ¿verdad? 288 00:18:18,969 --> 00:18:20,288 Pero espero que no. 289 00:18:20,289 --> 00:18:22,368 Quizás algo... 290 00:18:22,369 --> 00:18:24,088 mira te digo esto Yo diré: 291 00:18:24,089 --> 00:18:27,568 Y las mujeres aquí en Wakestead Él es parte de mi equipo, al igual que los hombres. 292 00:18:27,569 --> 00:18:29,368 Y donde trazo la línea ¿quieres saber? 293 00:18:29,369 --> 00:18:30,649 Alrededor de mi equipo. 294 00:18:36,449 --> 00:18:37,849 Señor. 295 00:18:48,329 --> 00:18:50,369 Sí, sí, lo entiendo, señora. 296 00:18:53,209 --> 00:18:55,368 No, no, te agradecemos que llames. 297 00:18:55,369 --> 00:18:57,768 ¿Es usted un trabajador de la línea de ayuda? Sí. 298 00:18:57,769 --> 00:18:59,169 Y es apasionante. 299 00:19:11,209 --> 00:19:12,529 ¿Kyle Frasier? 300 00:19:15,289 --> 00:19:18,128 ¿Te conozco? Detective Lewis Brimah. 301 00:19:18,129 --> 00:19:19,409 Policía de Wakestead. 302 00:19:21,089 --> 00:19:23,648 No te quitaré mucho tiempo. ¿Qué más quieres de mí? 303 00:19:23,649 --> 00:19:25,848 Perdí mi trabajo. Bueno, antes que nada, 304 00:19:25,849 --> 00:19:27,048 Con Sophie Madsen 305 00:19:27,049 --> 00:19:30,368 Tu interacción el día que lo mataron. Quiero saber más al respecto. 306 00:19:30,369 --> 00:19:32,009 Ya sabes, cuando se le rompe el bolso. 307 00:19:34,329 --> 00:19:35,809 Lo has visto ahora, ¿no? 308 00:19:37,169 --> 00:19:38,488 Mira, no quería su bolso. 309 00:19:38,489 --> 00:19:40,688 Así es, estaba tratando de llamar tu atención. 310 00:19:40,689 --> 00:19:42,328 La forma en que se rompió fue un accidente, ¿verdad? 311 00:19:42,329 --> 00:19:44,808 No saqué nada de eso. ¿Viste lo que hay dentro? 312 00:19:44,809 --> 00:19:47,208 Cosas normales de chicas, ya sabes. 313 00:19:47,209 --> 00:19:50,368 Horquilla, gafas de sol, algunos papeles, cosas así. 314 00:19:50,369 --> 00:19:53,568 No soy un maldito ladrón de carteras. Sólo quería hablar con él. 315 00:19:53,569 --> 00:19:56,008 esto aquí, También podrás hacerlo en la pista de hielo. 316 00:19:56,009 --> 00:19:59,728 Entonces, ¿por qué Sophie Madsen? ¿Lo seguiste hasta Mountgrove Square? 317 00:19:59,729 --> 00:20:02,569 Especialmente cuando un evento policial el día que sucedió? 318 00:20:07,169 --> 00:20:09,728 Estarás hablando con un oficial. Estabas preocupado. 319 00:20:09,729 --> 00:20:11,329 Tal vez algo de eso fue él, si, vale. 320 00:20:12,609 --> 00:20:15,728 Pero quería volver a conectarme con él. Lo extrañé. 321 00:20:15,729 --> 00:20:17,088 Me excluyó. 322 00:20:17,089 --> 00:20:19,528 ¿Qué tan doloroso es esto? ¿Sabes que lo es? 323 00:20:19,529 --> 00:20:23,569 Trabajamos juntos durante seis años. ¡Te vi crecer! 324 00:20:24,769 --> 00:20:28,208 ¿Qué pasó ahora? gracias a ti Ya ni siquiera puedo trabajar con niños. 325 00:20:28,209 --> 00:20:31,168 Bueno, este es tuyo. Tu problema más pequeño. 326 00:20:31,169 --> 00:20:32,328 Podrías ir a la cárcel. 327 00:20:32,329 --> 00:20:33,768 ¿Por qué? a un niño ¿Porque te toqué? 328 00:20:33,769 --> 00:20:37,688 A un chico de 16 años. Vamos, esto es... 329 00:20:37,689 --> 00:20:40,648 Nadie está para esas cosas. No irá a la cárcel. 330 00:20:40,649 --> 00:20:42,129 Están entrando. 331 00:20:47,049 --> 00:20:49,368 ¿Cuáles eran los papeles en su bolso? 332 00:20:49,369 --> 00:20:50,648 No sé. 333 00:20:50,649 --> 00:20:54,048 Lo agarró antes de que yo lo viera, entonces Se escapó, así que tiré la bolsa. 334 00:20:54,049 --> 00:20:55,848 ¿Pero aprendió algo más? 335 00:20:55,849 --> 00:20:57,169 No. 336 00:21:23,369 --> 00:21:24,609 ¿Kacy Denson? 337 00:21:26,449 --> 00:21:30,209 ¿Me conoces? Soy la detective Emma Crane. Policía de Wakestead. 338 00:21:32,129 --> 00:21:35,968 Escucha lo que estás pasando 339 00:21:35,969 --> 00:21:38,409 Tengo una idea bastante buena. Con algunos compañeros. 340 00:21:39,849 --> 00:21:41,249 Estoy intentando detener esto. 341 00:21:42,489 --> 00:21:45,808 Hace unos años sobre la violencia doméstica. Vine a presentar un informe. 342 00:21:45,809 --> 00:21:49,328 El detective con el que hablé, ¿Por qué no sigues diciéndome? 343 00:21:49,329 --> 00:21:50,969 Estaba diciendo que en realidad no había un caso. 344 00:21:52,009 --> 00:21:55,249 Estaba constantemente mirando mis fotos. 345 00:21:58,049 --> 00:22:02,009 Para mostrar los moretones en mi cuerpo. Tuve que desvestirme... 346 00:22:03,289 --> 00:22:05,688 Hicieron que una mujer tomara las fotos, pero... 347 00:22:05,689 --> 00:22:08,888 Entonces, lo sé, él tiene que cuidarlos, lo entiendo, 348 00:22:08,889 --> 00:22:11,369 pero así fue como lo hizo. 349 00:22:12,609 --> 00:22:15,448 Es como mis fotos desnuda. que el lo tenia y con ellos 350 00:22:15,449 --> 00:22:18,288 puedes hacer lo que quieras Quería que yo lo supiera. 351 00:22:18,289 --> 00:22:21,288 Retiré mi denuncia. 352 00:22:21,289 --> 00:22:22,888 ¿Cuál fue el punto? 353 00:22:22,889 --> 00:22:24,689 Entonces... 354 00:22:26,049 --> 00:22:31,048 ...unas semanas después, alguien me dijo Envió un mensaje desde un número privado. 355 00:22:31,049 --> 00:22:33,689 Dijo que era detective en Wakestead. 356 00:22:36,529 --> 00:22:39,168 ¿Crees que ese detective ¿Fue el detective quien le interrogó? 357 00:22:39,169 --> 00:22:41,409 Entonces no, pero podría haber sido así. 358 00:22:42,649 --> 00:22:44,448 Él conocía todos los detalles de mi caso. 359 00:22:44,449 --> 00:22:47,168 Nos enviamos mensajes de texto durante algunas semanas, 360 00:22:47,169 --> 00:22:51,048 Luego acepté encontrarme con él en un bar. 361 00:22:51,049 --> 00:22:53,089 Porque dijo que me ayudaría. 362 00:22:55,969 --> 00:22:57,249 Entonces, ¿qué pasó? 363 00:23:02,089 --> 00:23:03,329 Cuando me despierto... 364 00:23:04,809 --> 00:23:06,009 ...estaba afuera... 365 00:23:07,409 --> 00:23:08,888 ...al otro lado de la ciudad. 366 00:23:08,889 --> 00:23:10,129 Era de mañana. 367 00:23:12,929 --> 00:23:16,569 Era obvio lo que era, así que... 368 00:23:20,169 --> 00:23:21,569 Está bien. 369 00:23:23,609 --> 00:23:27,728 ¿Recuerdas algo que pasó en el bar? 370 00:23:27,729 --> 00:23:29,128 ¿Nada? No. 371 00:23:29,129 --> 00:23:33,529 Solo tomé una copa mientras esperaba. 372 00:23:34,889 --> 00:23:37,688 Él... dijo que llegaba tarde pero... Me envió un mensaje diciendo que vendría. 373 00:23:37,689 --> 00:23:39,169 Estarás allí pronto, y luego... 374 00:23:40,769 --> 00:23:43,048 ...y luego hasta la mañana todo está vacío. 375 00:23:43,049 --> 00:23:45,529 Entonces, ¿esa bebida estaba mezclada con drogas? Debe ser así. 376 00:23:47,329 --> 00:23:48,768 ¿Qué se suponía que debía hacer? 377 00:23:48,769 --> 00:23:50,008 Vuelve a la comisaría y 378 00:23:50,009 --> 00:23:51,688 "Creo que uno de tus detectives ¿Iba a decir "él hizo esto"? 379 00:23:51,689 --> 00:23:53,968 "Pero no recuerdo nada." No... 380 00:23:53,969 --> 00:23:55,568 No tenía sentido. 381 00:23:55,569 --> 00:23:59,209 Pero Sophie Madsen quiere hablar contigo. Él lo quería, ¿no? 382 00:24:00,889 --> 00:24:01,928 Perdón, ¿quién? 383 00:24:01,929 --> 00:24:06,568 ¿Nadie ha estado en tu oficina últimamente? para visitarte? 384 00:24:06,569 --> 00:24:08,848 Una joven pelirroja. 385 00:24:08,849 --> 00:24:12,288 Hubo alguien que vino a verme, sin previo aviso. Bueno... 386 00:24:12,289 --> 00:24:13,608 No sé tu color de pelo 387 00:24:13,609 --> 00:24:16,448 Pero puedo preguntarle a mi asistente, pero era una niña. 388 00:24:16,449 --> 00:24:19,689 Nosotros... lo despedimos. No suelo hablar... 389 00:24:24,289 --> 00:24:26,529 Generalmente con personas sin citas. No hablo. 390 00:24:28,649 --> 00:24:31,328 Espera, sobre lo que me pasó ¿Estás diciendo que quieres hablar? 391 00:24:31,329 --> 00:24:34,168 ¿Cómo podría saberlo? 392 00:24:34,169 --> 00:24:36,409 No sé. 393 00:24:40,489 --> 00:24:41,769 Mira, yo... 394 00:24:44,369 --> 00:24:46,289 No puedo volver a esa comisaría. 395 00:24:47,809 --> 00:24:49,608 Incluso si vuelvo... 396 00:24:49,609 --> 00:24:52,128 No recuerdo cómo era. 397 00:24:52,129 --> 00:24:55,088 No recuerdo nada de esa noche. 398 00:24:55,089 --> 00:24:56,729 Sólo sé que eres inteligente. 399 00:24:58,649 --> 00:25:00,208 ¿Por qué dices eso? 400 00:25:00,209 --> 00:25:01,769 Porque no creo que sea estúpido. 401 00:25:03,089 --> 00:25:04,969 Y me engañó para que confiara en mí. 402 00:25:06,569 --> 00:25:07,889 Él es inteligente. 403 00:25:36,369 --> 00:25:39,928 Bien, dime dónde nos quedaremos. 404 00:25:39,929 --> 00:25:42,448 Tom dijo que Sophie estaba con él. Dijo que vino a hablar. 405 00:25:42,449 --> 00:25:45,048 Sobre un abuso de poder en Wakestead. 406 00:25:45,049 --> 00:25:47,648 ¿Por qué Tom Radley? ¿Consideramos sagrada tu palabra? 407 00:25:47,649 --> 00:25:51,088 Porque la evidencia es de Tom, de Sophie. No demuestra que él sea el asesino. 408 00:25:51,089 --> 00:25:53,128 ¿De qué evidencia estás hablando? 409 00:25:53,129 --> 00:25:56,728 Entre Tom y Sophie No hay conexión digital. 410 00:25:56,729 --> 00:25:58,288 Y su ADN no está en tu ropa. 411 00:25:58,289 --> 00:26:00,688 y el teléfono en Dankworth Forest No recibió señal de ningún polo. 412 00:26:00,689 --> 00:26:03,288 Todo lo que tenemos es el vídeo de ellos hablando. 413 00:26:03,289 --> 00:26:06,129 ¿Te refieres al video donde pervirtió la justicia? 414 00:26:08,689 --> 00:26:11,048 Señor, si encuentra al asesino de Sophie Si quieres encontrar 415 00:26:11,049 --> 00:26:13,208 Mirando la historia de Tom Creo que vale la pena. 416 00:26:13,209 --> 00:26:16,408 En el coche de él y Sophie. charlaron, 417 00:26:16,409 --> 00:26:17,808 pero eso es todo. 418 00:26:17,809 --> 00:26:20,008 Más tarde por alguien más que fue asesinado. 419 00:26:20,009 --> 00:26:22,768 Tom Radley bajo investigación por asesinato y de alguna manera, 420 00:26:22,769 --> 00:26:25,369 Ambos tenéis a alguien más en Wakestead. Hizo la llamada. 421 00:26:26,849 --> 00:26:28,169 Inteligente, ¿verdad? 422 00:26:30,649 --> 00:26:33,328 Retrata a alguien aquí como el asesino. Uno de mis hombres. 423 00:26:33,329 --> 00:26:36,249 Tom es uno de sus hombres, señor. 424 00:26:49,369 --> 00:26:50,888 En su entrevista, 425 00:26:50,889 --> 00:26:53,368 Tom dijo que Sophie Madsen estaba con él. Dice que vino a hablar. 426 00:26:53,369 --> 00:26:55,809 Un abuso de poder en Wakestead acerca de. 427 00:26:57,529 --> 00:26:59,448 Sí. 428 00:26:59,449 --> 00:27:01,568 ¿Cuál es su respuesta a esta acusación? 429 00:27:01,569 --> 00:27:04,688 Por supuesto, me lo tomo en serio. 430 00:27:04,689 --> 00:27:07,728 Como líder, puedes hacer algo como esto No lo rechazas de inmediato. 431 00:27:07,729 --> 00:27:11,008 ¿Pero lo creo? No. ¿Puedes explicar por qué? 432 00:27:11,009 --> 00:27:13,008 Primero que nada, hablé con los detectives. 433 00:27:13,009 --> 00:27:15,808 Tom afirmó haber filmado la entrevista. 434 00:27:15,809 --> 00:27:17,729 Afirman que es completamente incorrecto. 435 00:27:19,049 --> 00:27:21,488 Yo les creo. Dos de mis mejores detectives. 436 00:27:21,489 --> 00:27:23,128 Cuando dices "mejor" detective ¿qué quieres decir? 437 00:27:23,129 --> 00:27:25,848 Para empezar, se trata de un asesinato. No están bajo investigación. 438 00:27:25,849 --> 00:27:27,728 ¿Último? 439 00:27:27,729 --> 00:27:29,768 Tom Radley puede ser manipulador, 440 00:27:29,769 --> 00:27:32,488 Y creo que eso es lo que está haciendo aquí. 441 00:27:32,489 --> 00:27:33,928 Hace que Wakestead quede mal. 442 00:27:33,929 --> 00:27:35,968 Sólo para salvar su propio pellejo Me hace quedar mal. 443 00:27:35,969 --> 00:27:38,848 Entonces, un abuso de poder en Wakestead ¿No crees que lo es? 444 00:27:38,849 --> 00:27:40,728 No. Pareces muy confiado. 445 00:27:40,729 --> 00:27:42,128 Estoy seguro. 446 00:27:42,129 --> 00:27:44,848 Entonces con tus dos detectives entre Sophie Madsen 447 00:27:44,849 --> 00:27:47,729 ¿La supuesta entrevista nunca se llevó a cabo? No, en absoluto. 448 00:27:49,009 --> 00:27:51,208 Mira, entiendo lo que estás haciendo. Entiendo que tienes trabajo que hacer. 449 00:27:51,209 --> 00:27:53,089 Debe haber un villano aquí. Lo entiendo. 450 00:27:53,849 --> 00:27:56,168 Entonces, Wakestead es de este No hay manera de escapar 451 00:27:56,169 --> 00:27:58,048 para que el público lo pisotee sin villano. 452 00:27:58,049 --> 00:28:01,089 Sólo digo, Ya has encontrado a tu hombre. 453 00:28:02,249 --> 00:28:04,929 No parece que te guste mucho Tom Radley. 454 00:28:08,329 --> 00:28:09,929 Nunca fue un jugador de equipo. 455 00:28:21,249 --> 00:28:22,689 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 456 00:28:25,329 --> 00:28:27,528 ¿Qué aprendiste en tu lección de hoy? 457 00:28:27,529 --> 00:28:29,088 ¡107 veces diez! 458 00:28:29,089 --> 00:28:31,208 ¿Sí? ¿Te divertiste? Sí. 459 00:28:31,209 --> 00:28:33,769 Vale, que tengas un buen día, ¿vale? 460 00:28:35,609 --> 00:28:39,328 ¡Padre! ¡Ey! ¿Cómo estás? 461 00:28:39,329 --> 00:28:43,168 Cuéntame sobre tu día. Hoy, nosotros... 462 00:28:43,169 --> 00:28:45,528 “¿Alguna vez te preocupaste por Mila?” 463 00:28:45,529 --> 00:28:48,649 ¿Por si le pudiera pasar algo? 464 00:28:49,929 --> 00:28:51,368 Con un hombre. 465 00:28:51,369 --> 00:28:53,848 O... O con un hombre. 466 00:28:53,849 --> 00:28:55,889 Lo tocarán o algo así. 467 00:29:00,809 --> 00:29:02,049 Se tocarán. 468 00:29:04,449 --> 00:29:05,569 Cariño... 469 00:29:08,489 --> 00:29:09,968 ...quien realmente llegó a la comisaría 470 00:29:09,969 --> 00:29:11,968 Te ocupas de las situaciones. 471 00:29:11,969 --> 00:29:14,888 Pero eso es una parte muy pequeña de lo que está pasando. 472 00:29:14,889 --> 00:29:17,929 Sé que es común. Es muy común. 473 00:29:21,289 --> 00:29:24,329 Pero supongo que es inevitable No pensé que fuera... Lo es. 474 00:29:26,329 --> 00:29:27,809 Inevitable. 475 00:29:29,409 --> 00:29:33,568 Mira mis caderas por primera vez. Tenía diez años cuando me atraparon. 476 00:29:33,569 --> 00:29:35,688 Entonces, ¿quién lo hizo? 477 00:29:35,689 --> 00:29:37,809 Un socorrista en la piscina. 478 00:29:39,649 --> 00:29:41,768 Me engañó para que me abrazara. 479 00:29:41,769 --> 00:29:43,409 Entonces lo hizo. 480 00:29:45,089 --> 00:29:48,369 Luego está la universidad. Este es un nivel completamente diferente... 481 00:29:50,249 --> 00:29:52,648 ¿Por qué odiar Matrix? ¿Sabes que lo hice? 482 00:29:52,649 --> 00:29:55,328 Eres asertivo conmigo Dijiste que pensabas. 483 00:29:55,329 --> 00:29:57,329 Sí así. Pero esa no es la razón. 484 00:29:59,169 --> 00:30:02,208 Actuaba en la televisión en estado de ebriedad. 485 00:30:02,209 --> 00:30:04,569 Estaba en una habitación con un hombre y... 486 00:30:06,209 --> 00:30:07,969 Quería ir pero... 487 00:30:09,729 --> 00:30:11,049 ...No pude ir. 488 00:30:12,329 --> 00:30:14,449 Y no sería prudente intentarlo, créanme. 489 00:30:16,129 --> 00:30:19,009 Sí. ¿Pero qué pasó? 490 00:30:20,289 --> 00:30:23,409 No fue sexo. Gracias a Dios. Sólo... 491 00:30:26,289 --> 00:30:27,649 ...fue terrible. 492 00:30:29,289 --> 00:30:31,089 Finalmente salí de allí. 493 00:30:38,809 --> 00:30:40,528 ¿Por qué no me dijiste nada de esto? 494 00:30:40,529 --> 00:30:43,488 Porque no es algo en lo que pienso muy a menudo. 495 00:30:43,489 --> 00:30:45,568 Bueno, ¿cómo no pensar en ello? 496 00:30:45,569 --> 00:30:47,129 Porque no es único. 497 00:31:52,809 --> 00:31:54,488 ¿Pero qué pasa si este es el modus operandi? 498 00:31:54,489 --> 00:31:56,848 chicas indefensas Viene a la comisaría en busca de ayuda. 499 00:31:56,849 --> 00:31:58,408 Sí. No pueden obtener ninguna ayuda. 500 00:31:58,409 --> 00:32:01,288 Sí, y en ese chat grupal. Caen, entonces... 501 00:32:01,289 --> 00:32:03,688 Se va un paso más allá. 502 00:32:03,689 --> 00:32:06,048 Ella le envía un mensaje de texto. Ayuda Él afirma que puede. 503 00:32:06,049 --> 00:32:08,929 Alguien que conozca todos los detalles de su caso. 504 00:32:10,809 --> 00:32:13,008 Necesito encontrar otra víctima. 505 00:32:13,009 --> 00:32:15,648 Es posible que recuerden lo suficiente como para identificarlo. 506 00:32:15,649 --> 00:32:17,488 Sí, pero Kacy Denson Dijiste que lo drogaste. 507 00:32:17,489 --> 00:32:20,569 Probablemente los esté adormeciendo a todos. Sí, todavía tengo que intentarlo. 508 00:32:23,889 --> 00:32:26,048 ¿Qué? Nada. 509 00:32:26,049 --> 00:32:27,928 No, adelante. ¿Qué? 510 00:32:27,929 --> 00:32:29,689 Sólo estoy preocupada. Esto es todo. 511 00:32:32,089 --> 00:32:34,008 Mira, por eso no lo quería. Cierto, Tom... 512 00:32:34,009 --> 00:32:36,248 Tom, soy detective. Sí, lo sé muy bien, Crane. 513 00:32:36,249 --> 00:32:38,688 Y tengo derecho a votar. Maldita sea. 514 00:32:38,689 --> 00:32:40,448 lo que quiero decir Esto no fue todo. No, pero es verdad. 515 00:32:40,449 --> 00:32:43,008 Caballerosidad y chovinismo Hay una delgada línea entre ambos. 516 00:32:43,009 --> 00:32:45,648 Y darme cuenta de que estoy en esta línea Lo hice, pero por una buena razón. 517 00:32:47,529 --> 00:32:48,769 Lewis está llamando. 518 00:32:50,969 --> 00:32:52,848 Ametralladora. 519 00:32:52,849 --> 00:32:55,008 Creamos para Sophie Madsen Estaba consultando la línea de ayuda. 520 00:32:55,009 --> 00:32:56,848 Porque sabes, 521 00:32:56,849 --> 00:32:59,328 Todo lo que necesitamos para ver a estos chicos. No confío en que transmitan nada. 522 00:32:59,329 --> 00:33:02,568 "Y creo que encontré a alguien con quien vale la pena hablar". 523 00:33:02,569 --> 00:33:05,128 ¿Otra víctima? 524 00:33:05,129 --> 00:33:06,608 'No sé. Podría ser.' 525 00:33:06,609 --> 00:33:08,288 Pero creo que sabe algo. 526 00:33:08,289 --> 00:33:10,848 'Está bien, envíame tus datos, "Iré a verlo a primera hora". 527 00:33:10,849 --> 00:33:12,889 De acuerdo. Gracias, Luis. Adiós. 'Adiós.' 528 00:33:15,449 --> 00:33:17,128 Escuche, sólo tenga cuidado. 529 00:33:17,129 --> 00:33:19,448 Es diferente ahora. 530 00:33:19,449 --> 00:33:20,768 Este es un oficial. 531 00:33:20,769 --> 00:33:23,448 Dará seguimiento a su investigación. 532 00:33:23,449 --> 00:33:25,729 Y él sabrá que te estás acercando. 533 00:33:39,129 --> 00:33:40,648 ¿Marissa Andrei? 534 00:33:40,649 --> 00:33:44,288 Hola, soy la detective Emma. Grúa. Trabajo en Wakestead. 535 00:33:44,289 --> 00:33:48,248 Bueno, por ejemplo, temporal. ¿Conoces burdeles? 536 00:33:48,249 --> 00:33:49,928 Como casas de vacaciones, ¿no? 537 00:33:49,929 --> 00:33:52,249 Ya no lo hago pero... 538 00:33:53,449 --> 00:33:55,528 ...un hombre me golpeó Fui a tu comisaría para 539 00:33:55,529 --> 00:33:57,968 Dos veces. El segundo me rompió el diente. 540 00:33:57,969 --> 00:33:59,168 Y sabía el nombre del hombre, 541 00:33:59,169 --> 00:34:01,648 Entonces pensé en atrapar a ese bastardo. 542 00:34:01,649 --> 00:34:03,168 Pero detective, porque trabajo en un burdel. 543 00:34:03,169 --> 00:34:05,649 Hizo que pareciera que yo no tenía derechos. 544 00:34:06,929 --> 00:34:08,888 Este es un clásico. 545 00:34:08,889 --> 00:34:12,608 Vale, bueno, por fin es oficial. ¿Has presentado una denuncia? 546 00:34:12,609 --> 00:34:14,048 No, me fui. 547 00:34:14,049 --> 00:34:16,048 Y luego, unas semanas después, recibí un mensaje. 548 00:34:16,049 --> 00:34:17,849 De alguien que se presentó como detective. 549 00:34:19,289 --> 00:34:21,728 ¿Sabes lo que me pasó a mí y Dijo que quería ayudar. 550 00:34:21,729 --> 00:34:26,248 Y fui tan estúpido que lo creí. 551 00:34:26,249 --> 00:34:28,408 Íbamos a encontrarnos en un bar. 552 00:34:28,409 --> 00:34:30,568 Pero escribió que llegaría tarde, 553 00:34:30,569 --> 00:34:31,888 pero estaría allí pronto. 554 00:34:31,889 --> 00:34:33,528 Entonces pedí una bebida. 555 00:34:33,529 --> 00:34:35,288 Esperé. 556 00:34:35,289 --> 00:34:38,008 No recuerdo lo que pasó después. 557 00:34:38,009 --> 00:34:40,248 Entonces ya sé lo que pasó... 558 00:34:40,249 --> 00:34:42,129 Pero simplemente no lo recuerdo. 559 00:34:43,569 --> 00:34:47,409 Me desperté en el hospital y estaba en mi sistema. Dijeron que era Rohypnol. 560 00:34:49,169 --> 00:34:50,648 ¿Viste quién drogó tu bebida? 561 00:34:50,649 --> 00:34:51,928 No. 562 00:34:51,929 --> 00:34:53,848 Pero debería haber estado allí todo el tiempo. 563 00:34:53,849 --> 00:34:56,009 Sólo los efectos de las drogas. Estaba esperando que se mostrara. 564 00:34:57,249 --> 00:34:59,648 ¿Aún tienes los mensajes que te envió? 565 00:34:59,649 --> 00:35:01,288 ¿Número uno? Compré un teléfono nuevo. 566 00:35:01,289 --> 00:35:03,488 Cambié mi número. Estaba muy asustado. 567 00:35:03,489 --> 00:35:04,649 Sí. 568 00:35:06,609 --> 00:35:12,609 Informe sobre Sophie Madsen Cuando abrimos la línea llamaste a Wakestead. 569 00:35:12,769 --> 00:35:15,048 Crees que es tu caso ¿Qué tiene que ver con el suyo? 570 00:35:15,049 --> 00:35:18,049 Ese detective que arrestaste, Salió en las noticias. 571 00:35:19,409 --> 00:35:21,088 Tom Radley. VERDADERO. 572 00:35:21,089 --> 00:35:22,888 Lo reconocí. 573 00:35:22,889 --> 00:35:25,728 Cuando desperté él estaba en el hospital. 574 00:35:25,729 --> 00:35:29,048 Tom está en tu caso. ¿Fue el detective involucrado? Sí. 575 00:35:29,049 --> 00:35:31,208 Fue genial. 576 00:35:31,209 --> 00:35:34,008 ¿Qué le pasó? ¿Qué le dijiste? 577 00:35:34,009 --> 00:35:35,848 Estaba drogado. Fui violada. 578 00:35:35,849 --> 00:35:39,088 Alguien de la comisaría está detrás de esto. No dije que pensaba que lo era. 579 00:35:39,089 --> 00:35:41,648 Estaba muy asustada, pero no fue su culpa. 580 00:35:41,649 --> 00:35:43,728 ¿Qué dijo? 581 00:35:43,729 --> 00:35:46,048 Agresor mediante el consumo de drogas puedes intentar mirar 582 00:35:46,049 --> 00:35:49,128 y las cámaras de seguridad del bar Dijo que llamaría. 583 00:35:49,129 --> 00:35:51,808 A él le importaba. A todos les dije que no. 584 00:35:51,809 --> 00:35:54,408 Sólo quería dejar todo atrás. 585 00:35:54,409 --> 00:35:58,568 Ve a esa maldita comisaría Nunca daré un paso más. 586 00:35:58,569 --> 00:36:01,168 Sí. Pero la razón por la que llamé a su línea de ayuda es, 587 00:36:01,169 --> 00:36:04,768 ese hombre que arrestaste siendo uno de los buenos, 588 00:36:04,769 --> 00:36:06,968 y el verdadero monstruo sigue ahí afuera. 589 00:36:06,969 --> 00:36:08,769 Lo sé. 590 00:36:18,649 --> 00:36:21,328 Entonces, la queja de Marissa Fue James quien escuchó. 591 00:36:21,329 --> 00:36:23,128 Que te atacaron en un burdel. 592 00:36:23,129 --> 00:36:24,768 Y ella fue quien se lo dijo. 593 00:36:24,769 --> 00:36:26,728 Porque ella estaba trabajando en un burdel, 594 00:36:26,729 --> 00:36:29,128 que no tienes plenos derechos. 595 00:36:29,129 --> 00:36:31,648 Y Stevens, hace una semana. Fue la persona que recibió la llamada de la línea directa. 596 00:36:31,649 --> 00:36:33,008 Escribió toda su declaración. 597 00:36:33,009 --> 00:36:36,649 Y luego todo va para Walker. ¿Qué dice? 598 00:36:39,009 --> 00:36:40,928 Vale, acabo de recibir algo de información... 599 00:36:40,929 --> 00:36:42,849 "No se deben tomar más medidas". 600 00:36:44,169 --> 00:36:45,768 Señor. 601 00:36:45,769 --> 00:36:48,569 Bien, todos. Luce animado. 602 00:36:50,089 --> 00:36:52,248 ¿Adónde van? 603 00:36:54,209 --> 00:36:57,368 ¿No estás ahora en el IOPC? ¡Maldita sea! 604 00:36:57,369 --> 00:36:59,808 Acerca de Tom Radley Quiero hablar contigo. 605 00:36:59,809 --> 00:37:01,768 ¿Cuánto tiempo han estado ustedes dos? ¿Trabajan juntos? 606 00:37:01,769 --> 00:37:03,249 Durante unos cuatro años. 607 00:37:04,449 --> 00:37:06,968 Entonces, ¿cómo es esta relación comercial? 608 00:37:06,969 --> 00:37:10,288 Buenos días mi bebe. Sí, Tom es un gran detective. 609 00:37:10,289 --> 00:37:13,129 Así que entre ustedes dos ¿Hay algún problema? No. 610 00:37:14,329 --> 00:37:17,049 Bien. Bueno... 611 00:37:19,369 --> 00:37:23,848 Comportamiento sospechoso de Tom Radley 612 00:37:23,849 --> 00:37:25,649 ¿Alguna vez lo has presenciado? 613 00:37:29,209 --> 00:37:31,649 Investigando Wakestead Pensé que estabas aquí para. 614 00:37:32,809 --> 00:37:35,248 Lo somos, pero al mismo tiempo... 615 00:37:35,249 --> 00:37:37,728 Porque es contra la comisaría. 616 00:37:37,729 --> 00:37:39,568 Hay acusaciones bastante serias. 617 00:37:39,569 --> 00:37:40,848 ¿Está ahí? 618 00:37:40,849 --> 00:37:42,808 Precisamente porque el IOPC generalmente 619 00:37:42,809 --> 00:37:46,608 barriéndolo debajo de la alfombra acusaciones del tipo que se le imputa. 620 00:37:46,609 --> 00:37:50,048 Las acusaciones que mencionaste, Tom Es originario de Radley, 621 00:37:50,049 --> 00:37:52,448 y con Sophie Madsen Hay imágenes de la cámara del tablero, 622 00:37:52,449 --> 00:37:53,768 que marcaste. 623 00:37:53,769 --> 00:37:55,728 Entonces se trata de quién es él. 624 00:37:55,729 --> 00:37:58,529 tener una mejor idea Puedes entender que estamos trabajando. 625 00:37:59,569 --> 00:38:00,649 No. 626 00:38:01,849 --> 00:38:04,648 No, es sospechoso Nunca he sido testigo del comportamiento. 627 00:38:04,649 --> 00:38:05,808 En el caso de Tom Radley. 628 00:38:05,809 --> 00:38:09,328 Pone su corazón en sus causas. 629 00:38:09,329 --> 00:38:12,648 A veces un detective se ocupa de un caso. Cuando te conectas emocionalmente, 630 00:38:12,649 --> 00:38:14,769 esto puede hacer que excedan el límite. 631 00:38:17,089 --> 00:38:19,289 Por Tom Radley ¿Podría ser esto algo? 632 00:38:22,049 --> 00:38:24,529 ¿Qué tan bien recuerdas a Stanley Vogel? 633 00:38:29,089 --> 00:38:32,848 Recuerdo muy bien a Stanley Vogel. 634 00:38:32,849 --> 00:38:34,448 Entonces yo también... 635 00:38:34,449 --> 00:38:37,169 Lo que le hicieron a Amber Dodds Yo también lo recuerdo muy bien. 636 00:38:38,609 --> 00:38:41,209 Caso Vogel antes También se tuvo en cuenta. 637 00:38:42,409 --> 00:38:44,968 Sin embargo, a la luz del arresto de Tom Radley, 638 00:38:44,969 --> 00:38:47,248 Lo examinaremos una vez más. 639 00:38:47,249 --> 00:38:48,288 quiero preguntarte, 640 00:38:48,289 --> 00:38:51,168 En casa de Stanley Vogel sobre las pruebas encontradas. 641 00:38:51,169 --> 00:38:54,049 - No fue encontrado durante la primera búsqueda. - No. 642 00:38:55,369 --> 00:38:56,648 No, no fue encontrado. 643 00:38:56,649 --> 00:38:58,288 Pero lo encontraron en la segunda búsqueda. 644 00:38:58,289 --> 00:39:00,089 ¿Por qué crees que sucedió esto? 645 00:39:02,049 --> 00:39:05,729 Porque a veces la primera vez Algunas cosas se pasan por alto. 646 00:39:06,729 --> 00:39:08,048 ¿Existe alguna posibilidad...? 647 00:39:08,049 --> 00:39:10,328 O nunca más No haríamos una llamada, ¿verdad? 648 00:39:10,329 --> 00:39:13,848 La evidencia de Tom Radley ante Stanley Vogel ¿Existe alguna posibilidad de que lo haya colocado en contra? 649 00:39:13,849 --> 00:39:15,849 ¿Contra Stanley Vogel? 650 00:39:21,489 --> 00:39:22,888 No... 651 00:39:22,889 --> 00:39:25,328 No harás nada, ¿verdad? 652 00:39:25,329 --> 00:39:28,088 Todo esto, todo esto conversaciones, no pasará nada. 653 00:39:28,089 --> 00:39:32,288 Mal comportamiento en la comisaría. No, nadie será castigado. 654 00:39:32,289 --> 00:39:34,408 No hay problemas en Wakestead. 655 00:39:34,409 --> 00:39:36,208 ¿No es así? 656 00:39:36,209 --> 00:39:41,168 ¿A quién le importa realmente? Pongámoslo en manos de un detective. 657 00:39:41,169 --> 00:39:44,888 Tom a Stanley Vogel No plantó pruebas en contra. 658 00:39:44,889 --> 00:39:46,768 Sé que no lo hizo. 659 00:39:46,769 --> 00:39:49,088 que no lo hiciste en la corte Testificaré al respecto. 660 00:39:49,089 --> 00:39:52,809 Maldita sea que no lo hiciste Me haré una prueba del detector de mentiras. 661 00:39:56,209 --> 00:40:00,368 ¡Stanley Vogel es un mal imbécil! 662 00:40:00,369 --> 00:40:04,008 Puede que camine y hable, pero ese hombre no tiene alma. 663 00:40:04,009 --> 00:40:05,728 Y si hay un Dios, 664 00:40:05,729 --> 00:40:09,489 Vogel pasó el resto de su vida Lo gastará en una caja de hormigón. 665 00:40:55,609 --> 00:40:57,129 Hola Tomás. 666 00:41:16,529 --> 00:41:18,328 Acabo de hacer algo muy estúpido. 667 00:41:18,329 --> 00:41:20,409 ¿Quieres hablar? No. 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,568 Bien. Hermoso... 669 00:41:23,569 --> 00:41:25,408 ...porque algo me estaba molestando, 670 00:41:25,409 --> 00:41:27,368 Y creo que ahora entiendo por qué. 671 00:41:27,369 --> 00:41:31,208 Ayer Frasier estuvo en casa de Sophie. Dijo que tenía documentos en su bolso. 672 00:41:31,209 --> 00:41:33,648 Cuando abrieron su bolso, tomó los documentos. 673 00:41:33,649 --> 00:41:35,928 ¿Qué joven lleva más papel consigo? 674 00:41:35,929 --> 00:41:41,048 Definitivamente. Tal vez fue una prueba Algo que mostrarle a Tom. 675 00:41:41,049 --> 00:41:42,368 Algo que encontró en Internet. 676 00:41:42,369 --> 00:41:44,608 Quizás... Es algo que sacó. 677 00:41:44,609 --> 00:41:46,809 Desde la impresora de casa. 678 00:41:52,449 --> 00:41:54,288 ¿Algo? Nada. 679 00:41:54,289 --> 00:41:57,568 Esta es tu residencia una orden de registro. 680 00:41:57,569 --> 00:42:00,768 No te importa, ¿verdad, Tom? No es mi casa, hombre. 681 00:42:00,769 --> 00:42:02,128 Esta es la casa de mi abuelo. 682 00:42:02,129 --> 00:42:03,728 Mientras él no está, yo me quedo aquí. 683 00:42:03,729 --> 00:42:05,289 ¡Tipo! ¡Vamos! 684 00:42:06,729 --> 00:42:09,128 Mira, sólo ten cuidado... ¿Por favor? 685 00:42:09,129 --> 00:42:10,768 ¡Caballeros! 686 00:42:10,769 --> 00:42:13,248 Esta es la casa de su abuelo. 687 00:42:13,249 --> 00:42:15,609 Mostremos algo de respeto, ¿vale? 688 00:42:18,169 --> 00:42:19,608 ¿Qué estás haciendo aquí? 689 00:42:19,609 --> 00:42:22,488 Un consejo anónimo, esta propiedad. Sobre el asesinato de Sophie Madsen 690 00:42:22,489 --> 00:42:24,449 Dice que algo pasa. 691 00:42:35,169 --> 00:42:37,808 Lamentamos molestarte, Señor Madsen. 692 00:42:37,809 --> 00:42:41,569 No, no, está bien... 693 00:42:42,929 --> 00:42:45,208 Mi esposa duerme arriba. 694 00:42:45,209 --> 00:42:47,248 Mi... No, no. 695 00:42:47,249 --> 00:42:48,369 Por favor, déjalo descansar. 696 00:42:50,649 --> 00:42:52,329 Entonces, ¿qué necesitas entonces? 697 00:42:53,689 --> 00:42:57,168 La electrónica personal de Sophie. Ya hemos revisado 698 00:42:57,169 --> 00:43:00,249 Pero tienes una oficina en casa, ¿verdad? 699 00:43:01,969 --> 00:43:03,568 Sí. 700 00:43:03,569 --> 00:43:05,809 Echémosle un vistazo rápido ¿Hay algún problema? 701 00:43:11,129 --> 00:43:13,449 Puedo sentarme contigo si quieres, ¿Señor Madsen? 702 00:43:46,009 --> 00:43:49,008 Emma llegó al hospital mientras tú estabas allí. 703 00:43:49,009 --> 00:43:52,688 Fue una estupidez, pero lo entiendo. Ustedes dos están cerca. 704 00:43:52,689 --> 00:43:55,568 No empieces con esos chismes. 705 00:43:55,569 --> 00:43:57,848 No importó. No para mí. 706 00:43:57,849 --> 00:43:59,609 Pero él lo haría por ella. ya sabes 707 00:44:02,649 --> 00:44:03,969 Bien. 708 00:44:08,069 --> 00:44:13,149 Aliento esperado en el subtítulo: https://altyazidb.com/ 709 00:44:41,249 --> 00:44:43,769 Mira los arbustos allí. Señor. 710 00:44:47,929 --> 00:44:49,048 Estaba pensando. 711 00:44:49,049 --> 00:44:51,848 Ese vídeo contigo y Sophie, Si le pasó a alguien más, 712 00:44:51,849 --> 00:44:53,489 sería manejado de manera diferente. 713 00:44:55,489 --> 00:44:58,808 Pero no creo que nadie Que él te ame de verdad, Tom. 714 00:44:58,809 --> 00:45:01,048 Al menos a los niños no les gusta 715 00:45:01,049 --> 00:45:05,009 porque eres más que nosotros Crees que eres bueno. 716 00:45:12,209 --> 00:45:13,728 Disculpe. 717 00:45:13,729 --> 00:45:16,168 Por favor. 718 00:45:18,249 --> 00:45:19,409 "Hola." 719 00:45:20,609 --> 00:45:22,648 Tom, eh... 720 00:45:22,649 --> 00:45:24,608 Las pruebas que tiene Sophie Madsen. 721 00:45:24,609 --> 00:45:27,169 Bueno, tres fotos... 722 00:45:29,849 --> 00:45:32,008 ...de mujeres que parecen inconscientes. 723 00:45:32,009 --> 00:45:33,728 Entonces parecen como si hubieran sido drogados. 724 00:45:33,729 --> 00:45:35,648 "Estas son fotos de botín, Tom". 725 00:45:35,649 --> 00:45:37,488 Bueno, ¿alguno de estos? ¿Puedes identificar quién es...? 726 00:45:37,489 --> 00:45:39,048 ¿Estás bien? 727 00:45:39,049 --> 00:45:40,489 Encontré algo. 728 00:45:42,489 --> 00:45:43,609 ¡Todos fuera! 729 00:45:50,169 --> 00:45:52,089 Tomás. "Sí, lo siento." 730 00:45:53,209 --> 00:45:55,768 Sofía tiene... 731 00:45:55,769 --> 00:45:57,649 ...una de las fotos... 732 00:46:01,249 --> 00:46:03,528 ...pertenece a Ámbar Dodds. 733 00:46:03,529 --> 00:46:04,608 ¿Qué? 734 00:46:04,609 --> 00:46:09,568 "Amber Dodds fue asesinada por alguien en Wakestead. "Ella fue violada y asesinada". 735 00:46:09,569 --> 00:46:11,609 Nunca fue Stanley Vogel. 736 00:46:21,649 --> 00:46:23,369 Puse a un hombre inocente en prisión.